中新社南京2月12日电 (孙莹) “这是鸠山由纪夫写给我的第一封信”，12日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山收到日本前首相鸠山由纪夫的来信。在信中，鸠山表示，深感修复中日关系的责任重大，并提倡通过对话避免新的纷争。

　　“按照信上的标记，信是1月28日寄出的。纪念馆过年期间正好有人值班，今天收到信后，就把内容翻译了出来”，朱成山在接受中新社记者采访时表示。

　　朱成山说，鸠山在来信中主要表达了四方面的意思。一是感谢朱成山的接待解说；二是表达其对日军侵略暴行的谴责和对遇难者的祈祷之心；三是希望承认国家间在这个历史事实问题上存在的意见分歧，提倡通过对话避免新的纷争；四是深感修复中日关系的责任重大。

　　此外，朱成山告诉记者，日本共同网的报道称，鸠山的母亲11日晚去世，享年90岁。

　　1月17日，鸠山在访华期间曾到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆参观，并为当年日本士兵的罪行表示道歉，在他亲手掀铲培土的银杏树前，鸠山表示，待到“和平之花”开时，他会再来。(完)

(原标题：日本前首相鸠山由纪夫致信南京大屠杀纪念馆馆长)